-
1 hereinbringen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)3. umg., fig. (Kosten etc.) recover; (verlorene Zeit etc.) make up for* * *to bring in; to usher* * *he|rein|brin|genvt sep1) (= nach innen bringen) to bring in2) (inf = wettmachen) Geldverlust to make good; Zeit-, Produktionsverluste to make up for; Unkosten to get back* * *he·rein|brin·gen1. (nach drinnen bringen)etw wieder \hereinbringen to recoup sthVerluste \hereinbringen to recoup [or make up] losses* * *unregelmäßiges transitives Verb1) bring in* * *hereinbringen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1.in +akk) bring in(to)2.* * *unregelmäßiges transitives Verb1) bring in* * *v.to introduce v. -
2 hereinbringen
1) hereinschaffen - übers. mit der Bezeichnung der konkreten Tätigkeit, z. В.: hereintragen вноси́ть /-нести́. hereintransportieren ввози́ть /-везти́. hereinführen вводи́ть /-вести́. hereintreiben, -jagen загоня́ть /-гна́ть, вгоня́ть вогна́ть -
3 hereinnehmen
1. (auch fig. Schutzbedürftigen) take in(to)* * *he|rein|neh|menvt septo bring in ( in +acc -to); (= in Liste, Kollektion etc aufnehmen) to put in, to include; (COMM ) Aufträge to accept* * *he·rein|neh·men1. (mit hereinbringen)▪ etw [mit] \hereinnehmen to bring sth innimm den Hund nicht mit ins Haus herein don't bring the dog into the house2. (zusätzlich aufnehmen)* * *unregelmäßiges transitives Verb1) bring inetwas in sein Sortiment hereinnehmen — start selling something as well
* * *hereinnehmen v/t (irr, trennb, hat -ge-):in +akk)* * *unregelmäßiges transitives Verb1) bring in2) (in eine Liste) include -
4 hereinnehmen
he·rein|neh·men1) ( mit hereinbringen)etw [mit] \hereinnehmen to bring sth in;nimm den Hund nicht mit ins Haus herein don't bring the dog into the house2) ( zusätzlich aufnehmen) -
5 auftragen
auftragen, I) eig.: a) auf den Tisch aufsetzen: apponere (bes. Speisen, z. B. cenam, epulas [auch jmdm., für jmd., alci]: u. solidum aprum in epulis: u. mensam secundam). – inferre (hereinbringen [in den Speisesaal], z. B. cenam). – die ausgesuchtesten Speisen au., mensam exstruere epulis conquisitissimis: etw. au. lassen, alqd apponi od. inferri iubere: au. lassen (absol.), cenam apponi oder inferri iubere; signum ad inferendam cenam dare (das Zeichen zum Hereinbringendes Essens geben). – b) = aufstreichen, w. s. – II) uneig., zur Besorgung übergeben: mandare alci alqd od. mit folg. ut. – deferre, demandare alci alqd (übertragen. anvertrauen, z. B. die Besorgung einer Angelegenheit, curam alcis rei). – iniungere alci alqd (jmdm. etw. aufbürden). – delegare alci alqd (einem andern etwas überweisen, was man selbst leisten, ausführen soll). – negotium alci dare, ut etc. (jmdm. zur Obliegenheit machen). – einem andern etwas au., alqd demandare alteri (s. vorher) od. transferre ad alterum. – Auftragen, das; z. B. das Zeichen zum Au. (des Essens) geben, signum dare ad inferendam cenam.
-
6 hereinlegen
hɛ'raɪnleːgənvjdn hereinlegen — tromper qn, duper qn, attraper qn
hereinlegenher136e9342ei/136e9342n|legen1 (umgangssprachlich: betrügen) arnaquer; Beispiel: jemanden mit etwas hereinlegen arnaquer quelqu'un avec quelque chose; Beispiel: lass dich bloß nicht von ihm hereinlegen! ne te fais pas avoir par lui!
См. также в других словарях:
hereinbringen — ◆ her|ein||brin|gen 〈V. tr. 118; hat〉 von (dort) draußen nach (hier) drinnen bringen ● bring das Brot mit herein! ◆ Die Buchstabenfolge her|ein... kann auch he|rein... getrennt werden. * * * he|r|ein|brin|gen <unr. V.; hat: 1. von dort draußen … Universal-Lexikon
hereinnehmen — ◆ her|ein||neh|men 〈V. tr. 187; hat〉 1. mit in einen Raum nehmen 2. dazunehmen, aufnehmen (in eine Liste, eine Gruppe) ● nimm den Hund (nicht) mit herein!; wollen wir die beiden Kinder noch mit (in die Klasse usw.) hereinnehmen?; ich muss die… … Universal-Lexikon
einführen — einleiten; anfangen; eröffnen; herbeiführen; lancieren; vertraut machen; einweisen; hinführen; bekanntmachen; anbahnen; durchdringen; … Universal-Lexikon
hereinfahren — ◆ her|ein||fah|ren 〈V. 130〉 I 〈V. intr.; ist〉 von (dort) draußen nach (hier) drinnen fahren, im Wagen hereinkommen ● fahren Sie hier in den Hof herein II 〈V. tr.; hat〉 mit dem Wagen hereinbringen ◆ Die Buchstabenfolge her|ein... kann auch he|rein … Universal-Lexikon
hereinholen — abwerfen (umgangssprachlich); erbringen; einbringen; zurückholen; auslesen; abfragen * * * ◆ her|ein||ho|len 〈V. tr.; hat〉 1. von (dort) draußen nach (hier) drinnen holen 2. 〈fig.〉 aufholen, na … Universal-Lexikon
einbringen — 1. einfahren, ernten, hineinbringen, hineinschaffen; (regional): bergen. 2. einfangen, festsetzen. 3. anregen, einreichen, präsentieren, unterbreiten, vorbringen, vorlegen, vorschlagen, zur Sprache bringen. 4. beisteuern, beitragen, einsetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Brüder Wright — Wilbur Wright Orville Wright Die Brüder W … Deutsch Wikipedia
Flyer (Flugzeug) — Wilbur Wright Orville Wright Die Brüder Wright, auch Gebrüder Wright genannt, Wilbur Wright (* 16. April 1867 in Mel … Deutsch Wikipedia
Gebrüder Wright — Wilbur Wright Orville Wright Die Brüder Wright, auch Gebrüder Wright genannt, Wilbur Wright (* 16. April 1867 in Mel … Deutsch Wikipedia
Wright Brothers — Wilbur Wright Orville Wright Die Brüder Wright, auch Gebrüder Wright genannt, Wilbur Wright (* 16. April 1867 in M … Deutsch Wikipedia
Wright Flyer — Wilbur Wright Orville Wright Die Brüder Wright, auch Gebrüder Wright genannt, Wilbur Wright (* 16. April 1867 in M … Deutsch Wikipedia
